1 00:00:05,550 --> 00:00:06,950 (Gli attori bambini erano accompagnati da un tutore...) 2 00:00:06,950 --> 00:00:08,490 (e filmato in una cassaforte, ambiente supervisionato.) 3 00:00:09,820 --> 00:00:10,820 Adesso dovrò... 4 00:00:10,890 --> 00:00:11,990 (Episodio 12) 5 00:00:12,060 --> 00:00:14,460 - lascia che diventi parte di... - Aspetta! 6 00:00:14,460 --> 00:00:15,460 (Buon 40° anniversario!) 7 00:00:20,130 --> 00:00:21,160 Cosa sta succedendo? 8 00:00:23,300 --> 00:00:26,570 Ehi, cosa pensi di fare? Stavo facendo un discorso importante. 9 00:00:27,040 --> 00:00:28,810 Beh, il fatto è che... 10 00:00:29,140 --> 00:00:30,170 Congratulazioni. 11 00:00:30,170 --> 00:00:32,210 - Gli ho detto congratulazioni. - Che cosa? 12 00:00:32,680 --> 00:00:36,950 Congratulazioni a te Buon 40esimo anniversario a te 13 00:00:37,010 --> 00:00:38,250 (Buon 40° anniversario!) 14 00:00:38,320 --> 00:00:42,150 Il 40° anniversario di Clinica Gong Myeong Jeong Dae Han 15 00:00:42,320 --> 00:00:43,490 - Tutti insieme adesso. - EHI. 16 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Congratulazioni 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,760 - Un applauso! - Cosa ti è preso? 18 00:00:47,820 --> 00:00:49,160 Congratulazioni! 19 00:00:49,160 --> 00:00:51,290 Vai, Dae Han! Vai, Corea! 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,730 Congratulazioni, Jeong Han. E congratulazioni a lei, signore. 21 00:00:55,970 --> 00:00:56,970 Ciao, Jin Ah. 22 00:00:57,570 --> 00:00:58,800 Il nostro direttore Gong. 23 00:00:59,340 --> 00:01:01,640 Ehi, cosa pensi di fare? 24 00:01:01,710 --> 00:01:04,810 Questo è fantastico! Congratulazioni, dico sul serio. 25 00:01:04,870 --> 00:01:07,810 Lascerai andare o no? Dico sul serio. 26 00:01:07,880 --> 00:01:11,610 Bene, allora divertitevi! Per favore, mangia e bevi a sazietà. 27 00:01:12,750 --> 00:01:16,250 - Non mi lascerò andare. Vieni qui. - Ehi, lasciami andare! 28 00:01:16,320 --> 00:01:17,750 (Buon 40° anniversario!) 29 00:01:18,320 --> 00:01:19,390 Mi stai prendendo in giro? 30 00:01:20,590 --> 00:01:23,290 Che ti succede? Lasciarsi andare. Che razza di acrobazia è questa? 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,560 Questo è urgente. Jeong Han, riguardo al tuo trasloco... 32 00:01:25,630 --> 00:01:29,270 - Mi sto muovendo. Te l'ho già detto. - Non. 33 00:01:29,330 --> 00:01:30,400 Non vuoi che me ne vada? 34 00:01:30,830 --> 00:01:34,240 - Qual è questo strano piano? Sul serio. - Senti, il fatto è che... 35 00:01:34,500 --> 00:01:36,240 Ho ricevuto una chiamata. 36 00:01:37,170 --> 00:01:39,540 Giusto. Anche tu riceverai una chiamata. 37 00:01:39,940 --> 00:01:41,010 Chi potrebbe essere? 38 00:01:42,410 --> 00:01:43,480 Ciao? 39 00:01:44,450 --> 00:01:47,280 Mi dispiace? "Teatro umano?" 40 00:01:47,280 --> 00:01:48,350 Dì solo sì. 41 00:01:50,020 --> 00:01:54,820 - Sì, quindi vuoi filmarci? - Puoi farlo. Dì solo sì. 42 00:01:55,930 --> 00:01:56,960 Vedo. 43 00:01:56,960 --> 00:02:00,860 - Non ho davvero alcun interesse per... - Sì, siamo interessati. Noi siamo. 44 00:02:00,930 --> 00:02:02,730 - EHI. - Dopo aver consultato il Direttore Yang, 45 00:02:02,730 --> 00:02:04,330 - Sul serio. - ti richiameremo. 46 00:02:04,400 --> 00:02:07,670 - E' ridicolo. - Sicuro. Grazie. Ciao, per ora. 47 00:02:09,970 --> 00:02:11,880 Fai quello che vuoi, vero? Incredibile. 48 00:02:11,940 --> 00:02:13,940 Ehi, è per un mese intero! 49 00:02:14,180 --> 00:02:17,650 Verrà trasmesso a livello nazionale per un mese intero! 50 00:02:17,880 --> 00:02:21,380 Sai quanto sono alti gli ascolti per uno spettacolo del genere, vero? 51 00:02:21,580 --> 00:02:23,190 E allora? 52 00:02:23,190 --> 00:02:25,360 Cosa intendi? Dobbiamo fare lo spettacolo! 53 00:02:25,420 --> 00:02:27,260 Mettiti al tappeto. 54 00:02:27,720 --> 00:02:29,230 - Incredibile. - Ehi, ascolta. 55 00:02:29,230 --> 00:02:31,090 Siamo stati amici per quasi 50 anni. 56 00:02:31,160 --> 00:02:34,530 Siamo le icone del mercato Onjeong, uno di fronte all’altro da 40 anni, 57 00:02:34,600 --> 00:02:36,330 e noi siamo Presidente e Vicepresidente dell'Associazione Commercianti. 58 00:02:36,400 --> 00:02:38,700 Dammi una pausa, 50 anni dell'amicizia, il mio piede! 59 00:02:38,700 --> 00:02:40,570 Litighiamo ogni volta che ci incontriamo. 60 00:02:40,600 --> 00:02:45,040 Inoltre, se facciamo quello spettacolo, tutti sapranno che siamo nemici. 61 00:02:45,110 --> 00:02:47,580 - Datti una calmata. - Sono tornato in me. 62 00:02:47,580 --> 00:02:48,610 E nessuno lo saprà. 63 00:02:48,780 --> 00:02:51,450 Andiamo, Jeong Han. Questo è il mio unico grande desiderio. 64 00:02:51,610 --> 00:02:55,150 Dai, un'opportunità come questa è una volta nella vita. 65 00:02:55,150 --> 00:02:59,390 Se vuoi diventare famoso, diventa grande. Vuoi diventare popolare... 66 00:02:59,460 --> 00:03:02,060 così potrai candidarti al consiglio comunale e vincere. 67 00:03:02,390 --> 00:03:05,730 Ma ascolta, è un problema tuo, non mio. 68 00:03:06,030 --> 00:03:07,260 Mi sbaglio? 69 00:03:07,260 --> 00:03:08,360 Cosa stai facendo, Jeong Han? 70 00:03:09,700 --> 00:03:11,570 - Vai già. - Facciamolo e basta. 71 00:03:11,630 --> 00:03:12,700 Vai avanti, esci di qui. 72 00:03:13,570 --> 00:03:14,870 Gli ascolti potrebbero raggiungere il 30%! 73 00:03:15,440 --> 00:03:17,640 - Andare via. - Oh caro. 74 00:03:19,580 --> 00:03:22,750 - Cosa gli è preso? - Sta dicendo solo sciocchezze. 75 00:03:23,280 --> 00:03:26,650 Stavo per dirgli che mi sto trasferendo, ma ho perso la mia occasione. 76 00:03:26,720 --> 00:03:28,490 Diglielo quando ti presenterai Dottor Jo Taek Hwan... 77 00:03:28,490 --> 00:03:29,850 quando passa a salutarmi. 78 00:03:30,290 --> 00:03:31,890 Si pensa? Ok, immagino che dovrò farlo. 79 00:03:32,590 --> 00:03:35,020 - Ehi, torniamo alla clinica. - Giusto. 80 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 Sì, tesoro. 81 00:03:38,390 --> 00:03:40,530 Sono appena uscito per vedere Hyun Bin. 82 00:03:41,000 --> 00:03:44,830 Volevo solo portare qualche contorno, ma si è preso la mattinata libera. 83 00:03:46,070 --> 00:03:47,400 Quindi siamo usciti per un tè insieme. 84 00:03:47,740 --> 00:03:49,240 Ok, ne parliamo a casa. 85 00:03:53,740 --> 00:03:55,250 I contorni erano solo una scusa, non lo erano? 86 00:03:56,710 --> 00:03:59,120 Sono venuto a chiederti scusa per averti spinto a quell'appuntamento al buio... 87 00:03:59,750 --> 00:04:01,480 e anche per chiedertelo correttamente per un favore. 88 00:04:02,420 --> 00:04:05,860 Quando ho sentito la figlia del consigliere Hwang sono andato nel tuo ufficio, 89 00:04:06,060 --> 00:04:07,420 non hai idea di quanto fossi scioccato. 90 00:04:07,990 --> 00:04:10,960 Eri più scioccato che mi piace qualcuno, vero? 91 00:04:11,660 --> 00:04:12,700 Non proprio. 92 00:04:13,230 --> 00:04:15,230 Non te lo sei inventato e basta? rifiutarla? 93 00:04:15,970 --> 00:04:16,970 Hai ragione. 94 00:04:17,930 --> 00:04:18,940 Ma... 95 00:04:20,640 --> 00:04:22,610 e se l'avessi davvero fatto? qualcuno che mi piaceva, 96 00:04:22,870 --> 00:04:24,940 o uscivi insieme? Cosa faresti? 97 00:04:26,210 --> 00:04:28,040 Insisterei perché tu mi presentassi a lei subito. 98 00:04:28,550 --> 00:04:31,410 Dovrei essere il primo a incontrarla e vedere com'è. 99 00:04:32,550 --> 00:04:33,920 Immaginavo che l'avresti detto. 100 00:04:34,380 --> 00:04:35,390 quindi, 101 00:04:35,920 --> 00:04:37,950 perché tu arrivi a tanto per uscirne, 102 00:04:38,250 --> 00:04:39,760 era la figlia del consigliere Hwang davvero così male? 103 00:04:40,460 --> 00:04:43,730 Ho sentito che le piacevi davvero. 104 00:04:44,360 --> 00:04:46,730 Avresti dovuto incontrarla ancora una volta. 105 00:04:48,130 --> 00:04:50,170 Incontrarla di nuovo... 106 00:04:52,800 --> 00:04:55,310 non aiuterà mio padre. 107 00:04:59,610 --> 00:05:00,940 Ma, Hyun Bin. 108 00:05:01,710 --> 00:05:02,780 Questa disposizione... 109 00:05:03,480 --> 00:05:05,720 non è stato solo per il bene di tuo padre. 110 00:05:06,650 --> 00:05:08,420 Se hai trovato qualcuno di speciale, 111 00:05:09,050 --> 00:05:11,920 Pensavo che avresti potuto non lasciare la Corea tra un anno. 112 00:05:13,190 --> 00:05:15,760 Voglio che tu smetta di andare alla deriva, incontrare qualcuno di buono, 113 00:05:16,560 --> 00:05:19,430 e infine messo giù alcune radici qui. 114 00:05:27,040 --> 00:05:29,810 Gong Ju Ah, sbrigati. La presentazione è pronta. 115 00:05:31,240 --> 00:05:33,780 Dov'è il direttore Yang? Non l'ha detto? ci guarderebbe provare? 116 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 Un incontro esterno? 117 00:05:35,510 --> 00:05:37,050 Non è ancora nemmeno venuto al lavoro. 118 00:05:38,010 --> 00:05:39,020 Oh mio Dio. 119 00:05:39,480 --> 00:05:42,320 Aspetta, che mi dici di ieri? È tornato dopo l'appuntamento al buio? 120 00:05:42,920 --> 00:05:44,890 - No. - Assolutamente no. 121 00:05:45,150 --> 00:05:49,990 - Quindi è stato fuori tutta la notte? - A cosa stai pensando? 122 00:05:50,160 --> 00:05:53,130 Non posso credergli. 123 00:05:53,130 --> 00:05:54,830 Ha detto che gli piacevi così tanto, 124 00:05:54,830 --> 00:05:58,670 ma le cose si fanno un po' difficili, e lui salta da un'altra donna? 125 00:05:58,740 --> 00:06:00,240 Questo è abbastanza. 126 00:06:00,600 --> 00:06:01,600 Aspetta un secondo. 127 00:06:02,510 --> 00:06:05,880 Potrebbe essere questo? di quegli stratagemmi "ti fanno ingelosire"? 128 00:06:05,980 --> 00:06:09,680 Dai, lo pensi davvero? è così infantile? Sul serio. 129 00:06:09,980 --> 00:06:11,680 Sei incredibile. 130 00:06:14,250 --> 00:06:16,050 Quello era Kim So Hye. Ha detto... 131 00:06:16,050 --> 00:06:17,590 Il direttore Yang è andato dritto alla sala briefing. 132 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Andiamo. 133 00:06:27,600 --> 00:06:31,570 Torneremo all'essenza del marchio e ravvivare il suo stato d'animo originale. 134 00:06:31,700 --> 00:06:34,200 Ci espanderemo anche alla sensibilità... 135 00:06:34,200 --> 00:06:36,510 e la direzione che questa epoca richiede. 136 00:06:37,110 --> 00:06:39,040 Il prossimo è il nostro concetto di design. 137 00:06:39,340 --> 00:06:41,540 La nostra linea premium FG è prestigiosa, 138 00:06:41,540 --> 00:06:44,080 mentre incarna un senso della libertà... 139 00:06:44,150 --> 00:06:46,580 - e raffinatezza... - Aspetta un secondo. 140 00:06:48,620 --> 00:06:51,750 Penso all'apertura è un po' piatto 141 00:06:54,660 --> 00:06:57,960 Cosa intendi esattamente con "piatto"? 142 00:06:58,330 --> 00:06:59,660 Non è memorabile. 143 00:07:00,660 --> 00:07:03,170 Penso che ne abbiamo bisogno narrazione più incisiva. 144 00:07:03,370 --> 00:07:07,300 Questa versione finale incorpora tutti i tuoi feedback. 145 00:07:07,400 --> 00:07:11,710 Lo so, ma non la pensavo così quando ho letto la sceneggiatura. 146 00:07:11,940 --> 00:07:15,310 Ma l'apertura non mi cattura, 147 00:07:15,410 --> 00:07:17,710 quindi è difficile concentrarsi sul resto del concetto. 148 00:07:18,780 --> 00:07:20,250 Vicepresidente, quali sono i tuoi pensieri? 149 00:07:20,520 --> 00:07:22,050 Ho pensato che andasse bene. 150 00:07:22,820 --> 00:07:23,990 I disegni sono fantastici. 151 00:07:24,920 --> 00:07:28,160 Direttore Yang, non è irragionevole? cambiarlo adesso? 152 00:07:32,660 --> 00:07:33,730 Se fossi nella giuria, 153 00:07:35,970 --> 00:07:37,630 Rifiuterei questa proposta. 154 00:07:42,410 --> 00:07:43,670 Cambiamo l'intera struttura. 155 00:07:43,910 --> 00:07:47,410 Hai detto che era bello prima, ma adesso vuoi cambiarlo? 156 00:07:47,580 --> 00:07:50,180 È naturale cambiare qualcosa non sei soddisfatto. 157 00:07:50,550 --> 00:07:54,780 Vedo. Quindi sostituisci semplicemente le cose non sei soddisfatto? 158 00:07:54,850 --> 00:07:58,050 Perché perdere tempo con qualcosa che non ha futuro? 159 00:08:01,160 --> 00:08:04,460 Sembra che quei due stiano ottenendo un po' emotivo. 160 00:08:04,530 --> 00:08:07,130 Se ne occuperà il vicepresidente. 161 00:08:08,000 --> 00:08:10,300 Non si tratta della presentazione, lo è? 162 00:08:10,630 --> 00:08:13,800 Ovviamente no. È chiaramente una lite tra amanti. 163 00:08:14,270 --> 00:08:18,070 Se avevi intenzione di cambiarlo, non avresti dovuto lodarlo allora. 164 00:08:18,140 --> 00:08:22,210 Le tue lodi hanno alimentato le nostre speranze, ma poiché c'è una cosa che non va, 165 00:08:22,310 --> 00:08:23,950 vuoi cambiare tutto proprio così? 166 00:08:24,980 --> 00:08:28,180 E allora? Una volta che avrò deciso, Non posso cambiarlo mai più? 167 00:08:28,180 --> 00:08:29,190 Cosa... 168 00:08:33,220 --> 00:08:34,820 Sul serio... 169 00:08:59,120 --> 00:09:01,020 Non ne ha idea quello che sento veramente. 170 00:09:08,090 --> 00:09:11,830 - Vedere? Avremmo dovuto prendere degli hamburger. - Ma ultimamente... 171 00:09:14,430 --> 00:09:16,700 Eccovi qua ragazzi! 172 00:09:21,840 --> 00:09:25,040 - Ti dispiace se ci uniamo a te? - Siediti. 173 00:09:26,710 --> 00:09:28,580 Ehi, Pro Kim. 174 00:09:28,910 --> 00:09:31,250 Mi dispiace se ti ho fatto arrabbiare. 175 00:09:31,810 --> 00:09:36,290 Niente affatto, Direttore. Sono arrivato corto. Lo farò di nuovo. 176 00:09:36,620 --> 00:09:39,090 Giusto. Abbiamo ancora tempo, 177 00:09:39,260 --> 00:09:40,390 quindi proviamo a rivederlo. 178 00:09:41,590 --> 00:09:44,690 Mi dispiace tanto per prima, Vicepresidente. 179 00:09:44,990 --> 00:09:46,030 Scusa? Per quello? 180 00:09:46,300 --> 00:09:49,730 Ho capito, Ju Ah. Hai dato tutto... 181 00:09:49,800 --> 00:09:54,440 e qualcuno cambia idea proprio così. anch'io sarei arrabbiato. 182 00:09:55,070 --> 00:09:57,610 Quindi mi scuserai? o no? 183 00:09:57,740 --> 00:09:59,440 Bene. Mi dispiace. 184 00:10:02,250 --> 00:10:04,480 Ju Ah, lascialo andare e basta. 185 00:10:04,750 --> 00:10:07,020 Qual è il problema? di cambiare una presentazione? 186 00:10:07,080 --> 00:10:09,320 Le persone cambiano anche partner quando non sono felici... 187 00:10:09,520 --> 00:10:13,420 - e andare ad infiniti appuntamenti al buio. - Per favore, fermati e basta. 188 00:10:14,820 --> 00:10:17,160 Oh, giusto. Un appuntamento al buio? 189 00:10:18,160 --> 00:10:20,730 Allora Hye, ti ricordi? quell'appuntamento al buio che ho rifiutato? 190 00:10:21,660 --> 00:10:23,830 - Intendi mio fratello? - SÌ. 191 00:10:24,370 --> 00:10:28,910 Il tuo affascinante fratello maggiore. Penso che potrei continuare, dopotutto. 192 00:10:29,170 --> 00:10:32,240 Pensavo che non saresti andato. Hai cambiato idea? 193 00:10:33,510 --> 00:10:36,980 Le persone possono cambiare idea, non possono? 194 00:10:37,810 --> 00:10:39,080 Giusto, Direttore Yang? 195 00:10:40,650 --> 00:10:41,650 SÌ. 196 00:10:43,990 --> 00:10:45,350 Pensavo avessi detto... 197 00:10:45,350 --> 00:10:46,820 quegli stratagemmi "ti fanno ingelosire". erano infantili. 198 00:10:47,320 --> 00:10:48,890 Non è questo il problema. 199 00:10:57,970 --> 00:10:59,240 Woo Jae, cosa ne pensi? 200 00:10:59,500 --> 00:11:03,170 Tra tutti i posti che abbiamo visto oggi, Mi è piaciuto di più l'ultimo. 201 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 Anche io. 202 00:11:04,740 --> 00:11:06,410 Vedere? Siamo totalmente sulla stessa lunghezza d'onda. 203 00:11:07,480 --> 00:11:11,180 Il prezzo era basso per la zona ed era ben mantenuto, giusto? 204 00:11:11,310 --> 00:11:14,450 Il tragitto tuo e di Ju Ah sarebbe anche quasi un'ora più breve. 205 00:11:14,850 --> 00:11:18,190 La stazione della metropolitana è vicina, e molte linee di autobus, giusto? 206 00:11:18,250 --> 00:11:19,490 Anche il sentiero era carino. 207 00:11:19,860 --> 00:11:22,890 - Potremmo fare delle passeggiate per esercitarci. - Sicuro. 208 00:11:23,230 --> 00:11:25,830 Chiediamo al resto della famiglia, e se sono tutti d'accordo, 209 00:11:25,900 --> 00:11:27,260 prenderemo quel posto. 210 00:11:28,560 --> 00:11:30,800 Questo è il negozio di Ju Ah. 211 00:11:32,170 --> 00:11:34,270 Ora la mamma è la modella di questo marchio? 212 00:11:34,270 --> 00:11:35,340 Andiamo a dare un'occhiata. 213 00:11:35,640 --> 00:11:36,640 Suona bene. 214 00:11:37,810 --> 00:11:39,280 - Benvenuto. - Ciao. 215 00:11:39,340 --> 00:11:40,480 Ciao. 216 00:11:40,710 --> 00:11:43,780 Nonna, mi è rimasta un po' di paghetta. Che ne dici se ti compro un vestito? 217 00:11:50,150 --> 00:11:51,150 Questo... 218 00:11:51,650 --> 00:11:53,260 Questo è perfetto. 219 00:11:53,590 --> 00:11:56,230 Dovresti essere il modello per questo, Nonna, non mamma. 220 00:11:57,990 --> 00:12:00,260 Prendiamone uno per tuo padre e uno per tuo zio. 221 00:12:00,600 --> 00:12:03,400 E' vero. Avranno bisogno di più vestiti per il lavoro. 222 00:12:04,270 --> 00:12:05,530 Stai cercando uno stile particolare? 223 00:12:05,600 --> 00:12:10,070 Sì, qualcosa di comodo e pulito per gli uomini. 224 00:12:10,240 --> 00:12:13,110 Ok, allora questa raccolta qui sarebbe un'ottima soluzione. 225 00:12:18,380 --> 00:12:19,620 Che ne dici di qualcosa del genere? 226 00:12:19,880 --> 00:12:23,090 È leggero e si indossa bene, quindi è molto comodo. 227 00:12:23,150 --> 00:12:24,150 Cosa ne pensi? 228 00:12:24,420 --> 00:12:25,790 Penso che starebbero benissimo. 229 00:12:29,690 --> 00:12:31,890 Ciao? L'agenzia immobiliare? 230 00:12:31,890 --> 00:12:32,900 Sì, ciao. 231 00:12:33,660 --> 00:12:37,070 Potresti chiamarmi? quando venderà la casa del direttore Gong? 232 00:12:38,170 --> 00:12:41,740 E' già stato venduto? Sei serio? 233 00:12:42,710 --> 00:12:46,310 Quindi la famiglia del capo della polizia si sta trasferendo. 234 00:12:46,810 --> 00:12:51,010 È meraviglioso. Grazie. Mi terrò in contatto. Ciao. 235 00:13:03,160 --> 00:13:04,260 Che cosa stai facendo? 236 00:13:04,730 --> 00:13:06,300 Stavo solo guardando per vedere se Dong Suk si sarebbe presentato. 237 00:13:07,460 --> 00:13:08,860 Mi hai spaventato. 238 00:13:09,330 --> 00:13:11,070 Hai chiesto di vedermi, allora perché ti nascondi? 239 00:13:11,230 --> 00:13:14,300 No, non è quello. È solo che, quando ti vedo... 240 00:13:16,170 --> 00:13:18,970 Cosa? Devi fare una cazzata quando mi vedi? 241 00:13:18,970 --> 00:13:20,540 E' una cosa davvero orribile da dire. 242 00:13:20,610 --> 00:13:24,310 - È un mal di stomaco psicogeno. - Che cos'è? 243 00:13:24,380 --> 00:13:27,950 Quando ti vedo, mi sento così stressato che il mio stomaco inizia a farmi male. 244 00:13:28,650 --> 00:13:30,690 - Mi sembri perfettamente a posto. - Che cosa? 245 00:13:32,490 --> 00:13:34,720 Hai ragione. Sai cosa? La mia casa è stata venduta. 246 00:13:35,090 --> 00:13:37,630 Mi sto muovendo, e ora me ne rendo conto Non dovrò più vederti. 247 00:13:37,890 --> 00:13:39,800 E davvero non fa male. Affatto. 248 00:13:40,360 --> 00:13:42,600 È per questo che volevi incontrarci? Solo per provarlo? 249 00:13:43,000 --> 00:13:46,470 No. Voglio chiederti quando partirai in tribunale per finalizzare il nostro divorzio. 250 00:13:46,740 --> 00:13:47,740 Perché me lo chiedi? 251 00:13:47,740 --> 00:13:50,310 Perché pensi? Sarebbe imbarazzante se ci vedessimo lì. 252 00:13:50,510 --> 00:13:54,310 Avresti potuto semplicemente chiamarmi. Perché trascinarmi qui? Così fastidioso. 253 00:13:54,480 --> 00:13:55,880 Perché sei così agitato... 254 00:13:58,380 --> 00:13:59,380 Non farlo. 255 00:14:00,850 --> 00:14:03,490 Funziona come un incantesimo. Non fa davvero male. 256 00:14:03,790 --> 00:14:05,020 Sul serio... 257 00:14:06,390 --> 00:14:08,890 Ehi. Mandami semplicemente un messaggio quando hai un appuntamento, va bene? 258 00:14:10,830 --> 00:14:11,830 Non fa male. 259 00:14:12,390 --> 00:14:13,500 È fantastico. 260 00:14:22,440 --> 00:14:24,440 Questo è carino. 261 00:14:24,810 --> 00:14:27,240 I vestiti sono carini, e li fai sembrare ancora migliori. 262 00:14:27,510 --> 00:14:28,510 Perfetto! 263 00:14:28,710 --> 00:14:30,680 Oh mio Dio, sei pieno di complimenti oggi. 264 00:14:31,410 --> 00:14:33,020 Sei così felice che ci trasferiamo? 265 00:14:33,150 --> 00:14:36,550 No, sono solo felice stai mettendo la nostra famiglia al primo posto. 266 00:14:37,950 --> 00:14:39,220 Giusto. 267 00:14:39,220 --> 00:14:42,690 Me lo ha detto prima Dong Ik non muoversi. 268 00:14:42,960 --> 00:14:43,990 Perché all'improvviso? 269 00:14:44,030 --> 00:14:47,400 Lo staff dello spettacolo ha letto l'intervista l'abbiamo fatto per il giornale locale e... 270 00:14:47,400 --> 00:14:48,860 Qual è stato lo spettacolo? 271 00:14:48,960 --> 00:14:53,370 - Ci vogliono per "Human Theatre". - "Teatro umano?" 272 00:14:53,840 --> 00:14:56,740 - Tu e Dong Ik? Insieme? - SÌ. 273 00:14:57,070 --> 00:15:00,410 Di una clinica e di una orientale uno di fronte all’altro sul mercato. 274 00:15:00,680 --> 00:15:03,410 Cinquanta e passa anni di amicizia. Un concetto del genere. 275 00:15:05,210 --> 00:15:08,120 Ti ha detto di non muoverti solo per andare in TV? 276 00:15:08,180 --> 00:15:12,190 Sì, è un idiota egoista. O è così oppure non è tutto lì. 277 00:15:12,250 --> 00:15:15,790 Si è preso la briga di chiedere? il permesso di sua moglie? 278 00:15:16,160 --> 00:15:18,930 Scommetto che il suo desiderio più grande lo è per poterci muovere il prima possibile. 279 00:15:18,960 --> 00:15:20,460 Esattamente. 280 00:15:20,700 --> 00:15:23,670 E' un totale idiota. Un idiota assoluto. 281 00:15:25,070 --> 00:15:29,740 Tesoro, il mio desiderio è per quella famiglia di andarsene il prima possibile. 282 00:15:30,070 --> 00:15:31,810 Ma questo è il "Teatro Umano" stiamo parlando. 283 00:15:32,140 --> 00:15:33,740 Questa è la mia occasione per andare in TV. 284 00:15:34,880 --> 00:15:38,410 È un peccato, lo so, ma ci saranno possibilità migliori. 285 00:15:38,510 --> 00:15:39,950 Fino ad allora, devi assicurarti il posto... 286 00:15:39,950 --> 00:15:41,220 come presidente dell'Associazione dei Commercianti. 287 00:15:41,320 --> 00:15:44,450 e concentrati solo sul tuo lavoro. Va bene? 288 00:15:50,290 --> 00:15:56,700 Vorrei essere in televisione sarebbe davvero fantastico 289 00:15:56,800 --> 00:15:58,300 Davvero, davvero fantastico 290 00:16:13,720 --> 00:16:15,920 Scappare di nuovo, Eun Bin? 291 00:16:15,920 --> 00:16:18,150 Sì, non abito più qui! 292 00:16:18,220 --> 00:16:19,760 E non tornerò mai più! 293 00:16:20,090 --> 00:16:21,260 Stai scappando? a Woo Jae di nuovo? 294 00:16:21,590 --> 00:16:23,930 Non sono affari tuoi dove vado! 295 00:16:24,990 --> 00:16:26,200 Non andrai da nessuna parte. 296 00:16:26,560 --> 00:16:29,530 - Lasciarsi andare. Ho detto lascia andare! - Oh mio Dio. 297 00:16:30,600 --> 00:16:31,670 È così pesante. 298 00:16:33,340 --> 00:16:36,110 - EHI! Torna qui adesso! - Cos'hai che non va? 299 00:16:36,110 --> 00:16:38,440 - Miele! Padre! - Cos'è tutto questo rumore? 300 00:16:38,710 --> 00:16:42,650 - Adesso cosa succede? - Eun Bin sta scappando. 301 00:16:43,110 --> 00:16:46,120 Non vivo più qui! Vivrò con Woo Jae! 302 00:16:46,350 --> 00:16:47,980 Piccolo moccioso. Continuerai così? 303 00:16:48,620 --> 00:16:51,590 Nonno, papà. Sul serio, come hai potuto farlo? 304 00:16:51,690 --> 00:16:53,520 Hanno gestito quella clinica per 40 anni. 305 00:16:53,520 --> 00:16:55,420 Hanno vissuto lì tutta la loro vita. 306 00:16:55,560 --> 00:16:58,890 Come puoi semplicemente buttarli fuori? una notte così? 307 00:16:59,030 --> 00:17:01,700 Chi ha detto che li stiamo cacciando? Ho ragione, tesoro, padre? 308 00:17:02,900 --> 00:17:07,840 Accecato dalla gelosia del dottor Han, l'hai incastrata e perfino aggredita. 309 00:17:07,940 --> 00:17:10,870 Poi hai usato la tragedia di mia zia per manipolare il nonno e il papà, 310 00:17:10,940 --> 00:17:14,810 e scacciò i Gong da Onjeong, tu, strega cattiva! 311 00:17:14,980 --> 00:17:17,910 - Piccolo moccioso, sul serio! -Yang Eun Bin! 312 00:17:18,080 --> 00:17:19,080 Uscire. 313 00:17:19,150 --> 00:17:23,450 Va bene, me ne vado. Preferirei morire. Non passerò un altro giorno qui! 314 00:17:23,920 --> 00:17:26,760 Piccolo moccioso. Sei in punizione. 315 00:17:27,090 --> 00:17:29,960 Non lasciare la tua stanza finché non se ne vanno. Fatto? 316 00:17:30,090 --> 00:17:32,490 Andare avanti. Mi farò semplicemente morire di fame. 317 00:17:32,960 --> 00:17:34,530 Installa una telecamera a circuito chiuso nella sua stanza adesso. 318 00:17:34,830 --> 00:17:37,570 Provalo. Chiamo la polizia! 319 00:17:37,900 --> 00:17:40,500 - Piccolo moccioso! Venga con me. - Che cosa? 320 00:17:40,500 --> 00:17:42,940 - Vieni qui! - Aiuto! Polizia Stradale! 321 00:17:43,010 --> 00:17:45,210 - Pensi che la polizia sia tuo padre? - Mi stai facendo male. 322 00:17:45,270 --> 00:17:46,980 Allora vai in diretta alla stazione di polizia! Vieni qui! 323 00:17:47,410 --> 00:17:49,310 Padre, cosa facciamo? 324 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 Cosa farò? 325 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 Piccolo moccioso! 326 00:18:00,190 --> 00:18:02,160 Come puoi essere così irrispettoso? 327 00:18:02,290 --> 00:18:04,860 Uscire! Non posso sopportare di guardarti, papà! 328 00:18:05,860 --> 00:18:08,530 - Non li farò spostare. - Che cosa? Cosa hai detto? 329 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Sei incredibile! 330 00:18:10,130 --> 00:18:13,040 Non osare lasciare questa stanza. Oppure te ne pentirai! 331 00:18:13,370 --> 00:18:17,510 - Veramente? Non li farai muovere? - Sì, ma tu e Woo Jae avete finito. 332 00:18:17,570 --> 00:18:19,310 - Ehi, andiamo... - Ehi, quello è... 333 00:18:19,980 --> 00:18:22,010 Ne possiamo parlare più tardi. 334 00:18:22,340 --> 00:18:24,750 Per ora non li farò spostare, quindi per favore tienilo basso. 335 00:18:25,110 --> 00:18:27,880 - Lo nascondiamo alla matrigna? - SÌ. 336 00:18:28,280 --> 00:18:31,020 EHI! Sto solo parlando da solo qui? 337 00:18:31,850 --> 00:18:33,960 Dammi la tua carta di credito. E' confiscato. 338 00:18:34,320 --> 00:18:35,620 È basso! 339 00:18:35,620 --> 00:18:37,890 - Aumentare il limite della mia carta di credito. - Cos'hai appena detto? 340 00:18:40,060 --> 00:18:41,230 Non sfidare la fortuna, ragazzo! 341 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Oppure glielo sto dicendo. 342 00:18:44,270 --> 00:18:47,100 - E' così ingiusto! - Mi risponderai o no? 343 00:18:47,370 --> 00:18:49,740 Tesoro, per favore, adesso basta. Va bene? 344 00:18:50,140 --> 00:18:53,740 Bene. Ho capito. Non scapperò. 345 00:18:53,880 --> 00:18:56,910 Dici sul serio? E se mai lo farai di nuovo davanti alla tua matrigna... 346 00:18:56,980 --> 00:19:01,350 Ho capito! Quindi devo ascoltarla da adesso in poi, giusto? 347 00:19:02,280 --> 00:19:03,920 Oh caro. 348 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Se n'è andata. 349 00:19:15,800 --> 00:19:18,570 Come fermerai la loro mossa? Hai almeno un piano? 350 00:19:18,830 --> 00:19:20,740 Che piano potrei avere? Non ho niente. 351 00:19:21,570 --> 00:19:23,040 Cosa farò a riguardo? 352 00:19:23,140 --> 00:19:26,210 Papà, dovresti iniziare tu alla sottostazione della polizia. 353 00:19:26,740 --> 00:19:29,080 La sottostazione della polizia? Perché lì? 354 00:19:30,310 --> 00:19:31,950 (Sottostazione della polizia di Onjeong) 355 00:19:32,010 --> 00:19:34,750 Avanti, infermiera. Oh, mangia con noi, per favore? 356 00:19:34,820 --> 00:19:36,520 No, grazie. Io passo. 357 00:19:37,090 --> 00:19:40,360 Comunque, perché la clinica è chiusa? questo pomeriggio? 358 00:19:41,720 --> 00:19:44,630 Direttore Gong sono andato a fare un colloquio di lavoro oggi. 359 00:19:44,730 --> 00:19:47,000 Ma tu rimani, vero? 360 00:19:47,330 --> 00:19:48,430 Sì, immagino. 361 00:19:49,100 --> 00:19:50,730 Stavo progettando andare con lui, ma... 362 00:19:52,230 --> 00:19:54,540 Sono felice che tu non vada. 363 00:19:59,510 --> 00:20:03,250 No, non intendevo niente con questo. 364 00:20:03,480 --> 00:20:06,420 Non prenderti una cotta per me. Ho standard elevati. 365 00:20:06,550 --> 00:20:09,050 Come puoi rifiutarmi? quando non ho nemmeno detto niente? 366 00:20:09,180 --> 00:20:10,350 Comunque... 367 00:20:10,790 --> 00:20:13,120 Sono così emozionato solo a pensarci trasferirsi in quella casa. 368 00:20:13,820 --> 00:20:14,860 Così eccitato. 369 00:20:16,260 --> 00:20:17,890 - È davvero una bella casa. - Sì. 370 00:20:17,890 --> 00:20:20,500 Oh mio Dio, stai pranzando. 371 00:20:24,900 --> 00:20:28,770 Ecco, ho portato un integratore a base di erbe per aumentare la tua energia. 372 00:20:29,540 --> 00:20:32,570 E puoi rimetterlo a posto sulle tue spalle. 373 00:20:32,640 --> 00:20:34,910 È fantastico. E' un impacco termico. 374 00:20:35,810 --> 00:20:39,310 Sei di pattuglia tutto il giorno, tenendo in mano quei walkie-talkie... 375 00:20:39,380 --> 00:20:41,050 e gestire reclami difficili da cittadini. 376 00:20:41,320 --> 00:20:42,920 Deve essere così estenuante per te. 377 00:20:43,490 --> 00:20:45,090 Apprezziamo il gesto, 378 00:20:45,350 --> 00:20:48,890 - ma non possiamo accettare regali. - E' vero? 379 00:20:49,630 --> 00:20:51,990 Questo è imbarazzante. 380 00:20:52,900 --> 00:20:55,060 Allora, cosa ti porta qui oggi, Direttore Yang? 381 00:20:55,730 --> 00:20:57,100 Beh... 382 00:20:58,530 --> 00:21:01,100 Conosci il contratto che hai firmato per quella casa? 383 00:21:01,740 --> 00:21:05,070 Capo, lo speravo potresti cancellarlo. 384 00:21:05,170 --> 00:21:06,380 - Che cosa? - Oh mio Dio. 385 00:21:06,440 --> 00:21:09,140 Coprirò tutte le perdite finanziarie. 386 00:21:09,810 --> 00:21:10,910 Ma non volevi... 387 00:21:11,310 --> 00:21:14,550 La famiglia del direttore Gong lasciare Onjeong? 388 00:21:14,620 --> 00:21:16,180 Affatto. 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 È solo che ci sono così tante cose brutte sono accaduti, 390 00:21:19,560 --> 00:21:22,120 la mia intenzione era per sfuggire a tutte le disgrazie. 391 00:21:22,220 --> 00:21:26,090 Ma sarà dura per me per trovare un altro posto così carino. 392 00:21:26,190 --> 00:21:28,100 Sei familiare con il feng shui, giusto? 393 00:21:28,400 --> 00:21:32,630 Credo nell'energia e nella linfa vitale di un luogo sono molto importanti. 394 00:21:32,870 --> 00:21:35,400 Quando una casa è stata curata da una famiglia per decenni, 395 00:21:35,870 --> 00:21:37,010 la terra stessa... 396 00:21:37,070 --> 00:21:41,680 ne diventa profondamente impregnato con la loro essenza spirituale, giusto? 397 00:21:42,240 --> 00:21:44,080 Ecco, lasciami sentirti il ​​polso. 398 00:21:44,810 --> 00:21:46,750 Cavolo, un posto così... 399 00:21:46,750 --> 00:21:48,180 Fidati di me su questo. 400 00:21:48,320 --> 00:21:51,450 Non accetterà facilmente un nuovo proprietario. 401 00:21:53,120 --> 00:21:56,630 Vedere? Il tuo polso è debole. Devi essere esausto. 402 00:21:56,730 --> 00:21:57,830 Devi muoverti in un luogo di recente costruzione. 403 00:21:58,260 --> 00:22:00,460 - Dovrei prendere un appartamento? - Ehi, è un'ottima idea. 404 00:22:03,230 --> 00:22:05,000 - Va bene, fai attenzione adesso. - Anche tu. 405 00:22:11,770 --> 00:22:13,210 Oh, sì, signora. 406 00:22:13,640 --> 00:22:18,480 Signora, abbiamo un problema. È così imbarazzante. 407 00:22:18,780 --> 00:22:21,680 Il capo dice che vuole annullare il contratto sulla casa. 408 00:22:22,220 --> 00:22:26,860 Che cosa? Annullare il contratto? Perché all'improvviso? 409 00:22:27,460 --> 00:22:31,460 C'era qualcosa? non gli piaceva la nostra casa? 410 00:22:31,760 --> 00:22:36,700 Oh, no, non è quello. Apparentemente, sua suocera è contraria. 411 00:22:37,200 --> 00:22:42,100 Vedo. Capisco come vanno le cose con gli anziani. 412 00:22:42,540 --> 00:22:45,970 Ha detto che è disposto a rinunciare il deposito, come da accordo. 413 00:22:46,110 --> 00:22:49,210 Non è necessario. Non è che siamo estranei. 414 00:22:49,280 --> 00:22:51,210 Gli restituirò il deposito. 415 00:22:52,150 --> 00:22:54,320 Sì, capisco. 416 00:22:58,420 --> 00:22:59,490 Ehi, Jin Ah... 417 00:23:12,800 --> 00:23:14,670 Cos'è? Infermiera Oh, perché mi stai bloccando la strada? 418 00:23:14,740 --> 00:23:17,610 Hai convinto il capo per rescindere il suo contratto, vero? 419 00:23:18,570 --> 00:23:20,910 No, non l'ho fatto. 420 00:23:21,740 --> 00:23:23,910 Non preoccuparti. Sono dalla tua parte. 421 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 Sei? 422 00:23:29,990 --> 00:23:34,260 Allora, qual è il prossimo piano? Perché posso offrirti alcune informazioni. 423 00:23:36,290 --> 00:23:37,930 I cieli devono essere dalla mia parte. 424 00:23:38,260 --> 00:23:40,660 Per far spuntare i rinforzi dal nulla in questo modo. 425 00:23:42,560 --> 00:23:43,570 Tieni, prendine un po'. 426 00:23:46,270 --> 00:23:48,970 Utilizzando l'esperienza che ho acquisito lavorare nel settore sanitario comunitario, 427 00:23:49,040 --> 00:23:52,070 Voglio curare ogni paziente in questo ospedale... 428 00:23:52,170 --> 00:23:54,980 con vero senso di responsabilità. 429 00:23:55,280 --> 00:23:58,180 Non voglio semplicemente curare la malattia, 430 00:23:58,280 --> 00:23:59,850 ma il corpo e la mente della persona... 431 00:23:59,920 --> 00:24:04,020 Ma lo abbiamo fatto un elevato volume di pazienti qui, 432 00:24:04,420 --> 00:24:08,120 diamo priorità all’efficienza e alla velocità sulla filosofia di una persona. 433 00:24:08,190 --> 00:24:09,460 Ovviamente. 434 00:24:10,330 --> 00:24:13,800 Se mi unisco, seguirò naturalmente i tuoi principi, Direttore. 435 00:24:14,100 --> 00:24:16,870 Qui dice che hai corso... 436 00:24:17,000 --> 00:24:20,240 una clinica di terza generazione in una zona. 437 00:24:20,240 --> 00:24:21,640 SÌ. 438 00:24:21,970 --> 00:24:25,110 Sono invecchiato, vero? accanto ai miei pazienti. 439 00:24:25,170 --> 00:24:27,040 Ma le persone come te spesso... 440 00:24:27,110 --> 00:24:30,780 hanno difficoltà ad adattarsi alla struttura organizzativa. 441 00:24:31,210 --> 00:24:35,280 Beh, dovrei adattarmi. Riesco a farlo. 442 00:24:50,730 --> 00:24:54,640 Salve, dottor Jo, in realtà lo ero sto per chiamarti. 443 00:24:56,070 --> 00:24:59,110 Che cosa? Un ospedale diverso? 444 00:25:00,080 --> 00:25:01,780 Aspetta, perché all'improvviso? 445 00:25:05,180 --> 00:25:06,380 La distanza? 446 00:25:07,380 --> 00:25:10,090 Sì, è vero. È un po' lontano. 447 00:25:11,250 --> 00:25:13,320 Va bene, capisco. 448 00:25:14,390 --> 00:25:16,960 Sì, ricomincerò a cercare. 449 00:25:18,030 --> 00:25:19,030 Va bene. 450 00:25:29,240 --> 00:25:31,040 Bene, bene, dottor Jo. 451 00:25:31,470 --> 00:25:33,540 Grazie mille per averlo rifiutato. 452 00:25:34,080 --> 00:25:36,910 Sì, è vero. Il nostro Direttore Gong è davvero... 453 00:25:36,980 --> 00:25:40,050 indispensabile per il popolo al mercato. 454 00:25:40,820 --> 00:25:44,190 Cavolo, alla tua età, sto arrivando fin qui da Icheon... 455 00:25:44,890 --> 00:25:47,890 Come potresti farcela? un tragitto da una a due ore? 456 00:25:48,020 --> 00:25:49,060 Giusto. 457 00:25:49,120 --> 00:25:53,200 Come promesso, ti troverò sicuramente una posizione che si adatta meglio. 458 00:25:53,300 --> 00:25:56,630 Ok, grazie. Occuparsi. 459 00:25:59,700 --> 00:26:02,340 Pensi davvero che vada bene? 460 00:26:03,040 --> 00:26:04,470 Ovviamente. 461 00:26:04,640 --> 00:26:08,580 Sono sicuro che lo sia cosa vorrebbe il direttore Gong. 462 00:26:15,650 --> 00:26:16,690 Sono tornato. 463 00:26:19,550 --> 00:26:21,660 Com'è andato il colloquio? 464 00:26:22,290 --> 00:26:25,290 Non era male. Ho qualche altra intervista. 465 00:26:27,060 --> 00:26:29,230 L'agente immobiliare ha chiamato, 466 00:26:30,000 --> 00:26:34,240 e il capo ha annullato il contratto sulla nostra casa. 467 00:26:34,370 --> 00:26:35,440 All'improvviso? 468 00:26:35,770 --> 00:26:37,510 Ma ha già inviato la caparra. 469 00:26:37,610 --> 00:26:40,640 Sono sicuro che avesse le sue ragioni. 470 00:26:41,610 --> 00:26:43,110 Giusto, ma comunque... 471 00:26:45,810 --> 00:26:46,880 (Farmacia) 472 00:26:51,090 --> 00:26:53,520 Cos'è questa sensazione di disagio? 473 00:26:54,220 --> 00:26:57,260 Questo è così strano. Perché tutti improvvisamente cancellano? 474 00:27:00,630 --> 00:27:02,230 Non dirmi... 475 00:27:03,930 --> 00:27:05,270 Esatto. 476 00:27:05,500 --> 00:27:08,700 Sono io che ho convinto il capo e il dottor Jo. 477 00:27:09,240 --> 00:27:10,840 Mi stai prendendo in giro! 478 00:27:11,310 --> 00:27:13,680 Sei fuori di testa? L'hai perso? 479 00:27:14,340 --> 00:27:15,510 Incredibile. 480 00:27:15,580 --> 00:27:17,050 Jeong Han. 481 00:27:17,050 --> 00:27:18,580 Ehi, signor "giusto" Jeong Han! 482 00:27:18,580 --> 00:27:20,520 Il tuo nome significa "giusto", vero? Andiamo, solo per questa volta. 483 00:27:20,520 --> 00:27:22,320 Pensaci ancora una volta. 484 00:27:22,620 --> 00:27:25,150 Ti stai costringendo ad andartene quando non vuoi. 485 00:27:25,220 --> 00:27:28,790 Hai ragione. È stata una decisione molto difficile da fare per me! 486 00:27:28,890 --> 00:27:31,460 Mi stai chiedendo di tornare indietro per i tuoi motivi egoistici? 487 00:27:31,460 --> 00:27:33,500 Hai anche fatto una bravata bizzarra così! 488 00:27:33,530 --> 00:27:38,470 Ehi, ragioni egoistiche? No. Questo per aiutare il mercato Onjeong. 489 00:27:38,530 --> 00:27:40,100 E' ridicolo! 490 00:27:40,200 --> 00:27:43,740 No, sono serio. E i tuoi pazienti? 491 00:27:43,810 --> 00:27:47,410 Sei come una famiglia per loro. 492 00:27:47,480 --> 00:27:49,610 Perché? Perché si fidano di te. 493 00:27:50,950 --> 00:27:53,650 Non ti limiti a trattare le loro malattie, 494 00:27:53,720 --> 00:27:56,050 vedi cosa c'è nei loro cuori. 495 00:27:56,650 --> 00:27:59,820 Ehi, pensaci. Il vuoto che lascerai dietro di te. 496 00:27:59,890 --> 00:28:03,290 Nessun altro medico potrebbe mai riempirlo. Non credi? 497 00:28:03,290 --> 00:28:06,800 Dirai davvero qualsiasi cosa farsi eleggere in consiglio comunale? 498 00:28:07,060 --> 00:28:10,770 Ricorda perché ho deciso di trasferirmi, idiota. 499 00:28:10,900 --> 00:28:13,270 Che mi dici di Dae Han e Dong Suk? 500 00:28:13,340 --> 00:28:16,400 Non preoccuparti. Lo scoprirò anch'io. Va bene? 501 00:28:16,470 --> 00:28:19,740 Cosa potresti fare? La farmacia è già stata affittata! 502 00:28:19,740 --> 00:28:23,980 Esattamente. Sai chi ha affittato la farmacia? 503 00:28:24,380 --> 00:28:26,210 Come faccio a saperlo, idiota! 504 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Ehi... 505 00:28:30,220 --> 00:28:31,920 Poi lo scoprirò io stesso. 506 00:28:33,120 --> 00:28:34,220 Lo farò. 507 00:28:36,260 --> 00:28:38,990 Dai. Ho detto che è confidenziale, Direttore Yang. 508 00:28:39,030 --> 00:28:41,830 Va bene. Allora un suggerimento! Dammi solo un piccolo suggerimento. 509 00:28:42,100 --> 00:28:43,230 Per favore. Ti sto implorando. 510 00:28:43,300 --> 00:28:45,800 Se l'accordo fallisce, Non ricevo la mia commissione. 511 00:28:45,870 --> 00:28:48,300 Dai. Perché lo sei? così? 512 00:28:48,370 --> 00:28:51,170 Ma ho già pagato la tua commissione per la cancellazione della casa, giusto? 513 00:28:51,310 --> 00:28:55,410 Non la farmacia. Mi hanno detto di non dire una parola. 514 00:28:55,480 --> 00:28:59,510 Allora chi è? Dai, dimmi solo... 515 00:29:03,120 --> 00:29:04,750 Ripensandoci, 516 00:29:06,050 --> 00:29:07,120 non è necessario. 517 00:29:09,960 --> 00:29:12,160 Perché? Te l'ho detto Ero solo di passaggio. 518 00:29:12,460 --> 00:29:16,160 Perché dovresti esserlo? passando da un ufficio immobiliare? 519 00:29:17,670 --> 00:29:20,270 E allora? Di cosa mi stai accusando? 520 00:29:20,370 --> 00:29:23,570 Non ti sto accusando. Sono solo curioso. 521 00:29:23,670 --> 00:29:25,540 Perché li hai aiutati. 522 00:29:25,810 --> 00:29:29,080 Devono trasferirsi a causa nostra. Ti aspetti che non ti aiuti? 523 00:29:29,180 --> 00:29:32,650 Dai. Allora non dovremmo farli spostare. 524 00:29:33,980 --> 00:29:34,980 Di cosa stai parlando? 525 00:29:35,050 --> 00:29:38,790 L'affitto e il deposito che pagheresti finché non vi venne trasferita la nuova farmacia. 526 00:29:39,150 --> 00:29:40,790 Usiamolo per qualcos'altro. 527 00:29:44,630 --> 00:29:47,360 Ecco perché è stato venduto così in fretta. 528 00:29:47,730 --> 00:29:50,600 Una volta che la gente saprà che ci stiamo muovendo, la casa sarà nuovamente venduta presto. 529 00:29:51,270 --> 00:29:54,400 Hai ragione. Dopo aver informato i miei pazienti, 530 00:29:54,540 --> 00:29:56,640 Lo elencherò anche con altre agenzie. 531 00:30:02,680 --> 00:30:03,780 Sì, ciao? 532 00:30:06,680 --> 00:30:07,680 Che cosa? 533 00:30:08,680 --> 00:30:11,550 Cosa intendi? il contratto della farmacia è stato annullato? 534 00:30:13,620 --> 00:30:16,760 Ok, capisco. 535 00:30:18,730 --> 00:30:20,330 Che cosa? L'accordo con la farmacia è stato annullato? 536 00:30:20,430 --> 00:30:23,930 Sul serio, perché così tante persone sono così traballanti? 537 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 Questo è così frustrante. 538 00:30:27,100 --> 00:30:30,070 Mi dispiace. E' qualcosa che viene dal lavoro. 539 00:30:30,970 --> 00:30:33,310 Cosa puoi fare? 540 00:30:33,580 --> 00:30:36,180 Inoltre, mamma, hai avuto una brutta sensazione a riguardo comunque, non è vero? 541 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 E' vero. 542 00:30:38,510 --> 00:30:41,780 Si è offerto di pagare l'affitto finché non si è trasferita una nuova farmacia, 543 00:30:42,720 --> 00:30:44,250 ma per me è stato un peso enorme. 544 00:30:53,500 --> 00:30:55,630 Apetta un minuto. Non dirmi Dong Ik... 545 00:31:01,040 --> 00:31:04,370 Vedi? Faccio quello che ho deciso di fare. Non preoccuparti per tuo fratello. 546 00:31:04,510 --> 00:31:05,570 Lascia fare tutto a me. 547 00:31:05,910 --> 00:31:06,910 Maledizione... 548 00:31:07,780 --> 00:31:09,210 Accidenti a lui, perché dovrebbe... 549 00:31:09,810 --> 00:31:12,580 Sul serio, cosa pensa di fare? 550 00:31:12,910 --> 00:31:13,920 Maledizione. 551 00:31:14,920 --> 00:31:15,920 Me? 552 00:31:16,420 --> 00:31:18,550 Mi metterai in difficoltà con il mio negozio, papà? 553 00:31:18,650 --> 00:31:21,420 Giusto. Scegli il negozio che preferisci. 554 00:31:21,960 --> 00:31:25,390 Oh mio Dio, padre. Come hai potuto essere così premuroso? 555 00:31:25,530 --> 00:31:27,400 Questa è stata la mia idea. 556 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 Veramente? 557 00:31:29,000 --> 00:31:30,930 Grazie, tesoro. 558 00:31:30,930 --> 00:31:33,800 È fantastico per te, Dong Suk. Congratulazioni. 559 00:31:34,100 --> 00:31:36,100 Sono così commosso. 560 00:31:36,570 --> 00:31:39,310 E qui ho pensato Vivevo completamente non amato. 561 00:31:39,870 --> 00:31:41,540 Mamma, significa che te ne andrai? essere un imprenditore? 562 00:31:42,540 --> 00:31:44,980 Sei così fortunata, zia, diventare un capo. 563 00:31:44,980 --> 00:31:46,680 Ora sei l'amministratore delegato Yang Dong Suk. 564 00:31:46,750 --> 00:31:48,750 Infatti, NO? Che tipo di negozio dovrei aprire? 565 00:31:48,820 --> 00:31:50,550 Cavolo, ho così tanto a cui pensare. 566 00:31:50,620 --> 00:31:54,290 - Controlliamo le proprietà, Dong Suk. - Va bene. 567 00:32:08,770 --> 00:32:11,510 Padre, grazie per il tuo aiuto. 568 00:32:12,070 --> 00:32:13,210 Dovremmo farlo? senza dirlo a Se Ri? 569 00:32:13,610 --> 00:32:15,810 Sei sicuro di poterlo fare? senza dirlo a Se Ri? 570 00:32:16,410 --> 00:32:20,950 Ne parlerò con lei più tardi. Per prima cosa devo convincere la loro famiglia. 571 00:32:21,280 --> 00:32:22,650 Quando lo dici a Se Ri, 572 00:32:22,920 --> 00:32:24,950 lasciami fuori. Non sapevo niente, hai capito? 573 00:32:25,420 --> 00:32:28,760 Nonno, è così codardo. Siamo già sulla stessa barca. 574 00:32:28,820 --> 00:32:29,860 Tu, piccolo! 575 00:32:30,230 --> 00:32:32,990 Ti è assolutamente proibito vedere quel ragazzo della clinica. Fatto? 576 00:32:33,190 --> 00:32:37,330 Non preoccuparti. Mi assicurerò non verranno mai più coinvolti. 577 00:32:39,470 --> 00:32:41,600 - Non pensarci nemmeno. - Incredibile. 578 00:32:46,640 --> 00:32:47,840 Dove si trova? 579 00:32:52,310 --> 00:32:54,950 Ehi, cosa hai fatto adesso? con l'accordo della farmacia? 580 00:32:55,350 --> 00:32:56,380 Il fatto è... 581 00:32:56,820 --> 00:32:58,490 Si scopre che è quello che ha firmato il contratto di locazione era mio padre. 582 00:32:58,850 --> 00:33:02,220 - Che cosa? - Sembra che volesse aiutarti. 583 00:33:02,490 --> 00:33:05,790 Potrebbe comportarsi come se foste suoi nemici, ma nel profondo, la pensa diversamente. 584 00:33:06,830 --> 00:33:10,930 Quando ho detto di usare i soldi per Il negozio di Dong Suk, accettò subito. 585 00:33:11,770 --> 00:33:14,300 - Dong Suk sta aprendo il suo negozio? - SÌ. 586 00:33:14,640 --> 00:33:18,110 Dong Suk sta lasciando la clinica, quindi non incontrerà Dae Han. 587 00:33:18,310 --> 00:33:20,280 Ora tutto ciò che ti ha infastidito è risolto, vero? 588 00:33:22,880 --> 00:33:25,650 Ok, ma perché mi hai trascinato fuori? nel cuore della notte? 589 00:33:26,310 --> 00:33:27,950 Il fatto è che Jeong Han... 590 00:33:28,650 --> 00:33:29,650 Domani... 591 00:33:29,920 --> 00:33:31,720 Il produttore del teatro umano viene a trovarci. 592 00:33:31,990 --> 00:33:34,820 Che cosa? Hai organizzato un incontro senza chiedermelo? 593 00:33:35,060 --> 00:33:36,920 No, non è che l'avessi programmato. 594 00:33:37,560 --> 00:33:38,930 Hanno appena detto il produttore sta arrivando. 595 00:33:39,560 --> 00:33:42,400 - Lasci perdere! Incontrali tu stesso. - Dai, non fare così. 596 00:33:43,700 --> 00:33:44,700 Qui. 597 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 Prendi questo. 598 00:33:48,240 --> 00:33:49,340 Che cos'è questo? 599 00:33:49,870 --> 00:33:50,940 Questo è... 600 00:33:51,510 --> 00:33:54,080 Chiamiamolo impegno della mia devozione per te. 601 00:33:54,710 --> 00:33:55,940 È disgustoso! Sul serio. 602 00:33:56,510 --> 00:33:58,750 - Che tipo di impegno? - Solo... 603 00:33:59,180 --> 00:34:00,620 - Leggilo e basta. - Accidenti. 604 00:34:00,880 --> 00:34:04,850 Ti manderò un messaggio con l'ora e il luogo per il nostro incontro. Va bene? Fatto? 605 00:34:05,520 --> 00:34:09,820 - Dormi bene, amico mio. - Accidenti. 606 00:34:09,890 --> 00:34:12,630 Ehi, ci incontreremo sicuramente domani, mi senti? 607 00:34:13,530 --> 00:34:14,900 Presidente, lo sarò per la mia strada allora. SÌ. 608 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 Quel ragazzo. 609 00:34:17,470 --> 00:34:19,330 Cosa gli è preso ultimamente? Sul serio, quel ragazzo. 610 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Accidenti. 611 00:34:29,210 --> 00:34:30,880 Sul serio. 612 00:34:37,020 --> 00:34:39,250 Che cos'è questo? Una promessa? 613 00:34:39,820 --> 00:34:43,860 Questo certifica che Gong Jeong Han ha ritirato la sua decisione di trasferirsi, 614 00:34:44,230 --> 00:34:48,200 e in segno di gratitudine per aver accettato per apparire in "Human Theatre", 615 00:34:48,630 --> 00:34:52,630 Yang Dong Ik si impegna con la presente la sua lealtà a Gong Jeong Han. 616 00:34:53,800 --> 00:34:55,700 D'ora in poi, Yang Dong Ik... 617 00:34:56,270 --> 00:34:59,810 obbedirà a tutti i suoi ordini senza dubbio, 618 00:35:00,410 --> 00:35:04,980 e quando convocato da Gong Jeong Han, indipendentemente dal tempo e dal luogo, 619 00:35:05,050 --> 00:35:06,150 riferirà immediatamente... 620 00:35:06,610 --> 00:35:08,920 e svolgere tutti i compiti affidato a lui... 621 00:35:09,180 --> 00:35:12,420 con tutto il suo essere. Lo promette così. 622 00:35:12,690 --> 00:35:14,760 Ehi, lo sappiamo davvero dover arrivare fino a questo punto? 623 00:35:14,820 --> 00:35:17,990 Dobbiamo farlo. E' l'unico modo incontrerà il produttore domani. 624 00:35:18,060 --> 00:35:19,690 Scrivilo come intendi! Fretta! 625 00:35:20,360 --> 00:35:22,000 Io, Yang Dong Ik, d'ora in poi... 626 00:35:22,530 --> 00:35:24,330 Io, Yang Dong Ik, d'ora in poi... 627 00:35:24,870 --> 00:35:28,600 non criticherò mai più Gong Jeong Han in parole o azioni, 628 00:35:28,740 --> 00:35:31,010 e dovrei rompermi nessuna di queste promesse... 629 00:35:31,440 --> 00:35:33,910 Qualsiasi punizione quella di Gong Jeong Han ritiene opportuno... 630 00:35:34,080 --> 00:35:37,350 Accetterò di buon grado. Lo giuro solennemente. 631 00:35:38,580 --> 00:35:42,520 Che diavolo? Fondamentalmente ha scritto un contratto da schiavo. 632 00:35:43,050 --> 00:35:45,490 Cos'è quel teppista? cercando di tirare questa volta? 633 00:35:56,730 --> 00:35:58,700 Nel posto dove avevi promesso di venire, 634 00:36:00,230 --> 00:36:02,940 mentre ti aspetto, essendo arrivato presto, 635 00:36:04,610 --> 00:36:06,570 ogni passo che si avvicina... 636 00:36:07,880 --> 00:36:09,610 martella nel mio cuore. 637 00:36:13,380 --> 00:36:15,280 Anche una sola foglia frusciante... 638 00:36:16,720 --> 00:36:17,950 suona come te. 639 00:36:22,090 --> 00:36:25,890 La prossima volta assicurati di fare una ricarica prima che finiscano i farmaci. 640 00:36:26,090 --> 00:36:29,230 - Va bene, grazie. - Sì, naturalmente. Occuparsi. 641 00:36:29,500 --> 00:36:31,230 - Da questa parte, per favore. - Va bene. 642 00:36:37,310 --> 00:36:39,610 Chiunque abbia mai veramente aspettato lo sa. 643 00:36:40,580 --> 00:36:42,940 In questo mondo, c'è qualcosa... 644 00:36:43,880 --> 00:36:45,750 più angosciante che attesa? 645 00:36:50,520 --> 00:36:52,120 Nel posto dove avevi promesso di venire, 646 00:36:53,620 --> 00:36:55,220 qui dove sono arrivato presto, 647 00:36:58,860 --> 00:37:01,500 ogni persona che si avvicinava eri tu, 648 00:37:02,930 --> 00:37:04,100 poi ancora tu, 649 00:37:05,900 --> 00:37:07,500 e poi eri quasi tu. 650 00:37:18,610 --> 00:37:22,450 - Jeong Han! Ehi, grazie per essere venuto! - Sei incredibile! Sul serio! 651 00:37:22,520 --> 00:37:26,150 - Amico, grazie mille! - Via da me! 652 00:37:27,720 --> 00:37:29,260 Non è stato ancora deciso nulla. 653 00:37:30,390 --> 00:37:31,930 - Andiamo. - Che cosa? 654 00:37:33,160 --> 00:37:36,430 Il nostro team di produzione è rimasto colpito con l'articolo su voi due. 655 00:37:36,930 --> 00:37:38,900 L'amicizia che hai costruito fin da quando eravate bambini, 656 00:37:39,330 --> 00:37:41,440 il contrasto tra essere un medico e un medico di medicina coreano, 657 00:37:41,870 --> 00:37:44,540 e il vostro ruolo di partner leader del mercato... 658 00:37:44,840 --> 00:37:46,410 Tutto rende meraviglioso narrativa. 659 00:37:47,980 --> 00:37:49,480 Sei troppo gentile. 660 00:37:50,040 --> 00:37:54,350 Il nostro mercato Onjeong è molto accogliente ed accogliente, 661 00:37:54,580 --> 00:37:57,080 quindi vorremmo sfruttare questa possibilità per promuoverlo. 662 00:37:57,920 --> 00:38:00,890 Scusatemi, ma per il bene di rendere lo spettacolo più divertente, 663 00:38:00,960 --> 00:38:05,130 Ho sentito che il montaggio può essere sensazionale o che i fatti possano essere distorti. 664 00:38:05,260 --> 00:38:07,960 È qualcosa che sono un po' preoccupato per. 665 00:38:08,330 --> 00:38:12,570 Se sei preoccupato, possiamo metterlo nel contratto per te. 666 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 Il fatto è che 667 00:38:15,540 --> 00:38:17,710 la nostra vita quotidiana è semplicemente... 668 00:38:17,770 --> 00:38:20,980 piuttosto ordinario e prevedibile. 669 00:38:21,310 --> 00:38:24,510 Dubito che saranno altrettanto divertenti come potresti aspettarti. 670 00:38:24,950 --> 00:38:28,920 Quello che stiamo cercando è lo straordinario nell'ordinario. 671 00:38:30,180 --> 00:38:34,420 Se le valutazioni sono alte, è vantaggioso per tutti per la rete e per noi, giusto? 672 00:38:34,890 --> 00:38:36,590 Se imposti semplicemente gli scenari, 673 00:38:36,890 --> 00:38:40,700 siamo pronti e disposti a farlo qualunque cosa tu ci dica. SÌ. 674 00:38:40,930 --> 00:38:44,800 Allora hai qualche talento speciale? vuoi metterti in mostra? 675 00:38:45,070 --> 00:38:48,470 In realtà sto piuttosto bene al cinese. SÌ. 676 00:38:55,440 --> 00:38:58,780 Oh mio Dio. Benvenuti nel nostro mercato Onjeong. 677 00:38:58,850 --> 00:39:00,980 - Ti diamo sinceramente il benvenuto. - Non. Basta, non farlo. 678 00:39:01,050 --> 00:39:03,950 Questo posto offre un'ampia varietà di cibo... 679 00:39:04,020 --> 00:39:08,620 ed è pieno di calore, persone generose. 680 00:39:09,660 --> 00:39:12,290 Avevi promesso che non l'avresti fatto se te lo dicessi. Incredibile. 681 00:39:13,260 --> 00:39:16,530 Giusto. A proposito di quell'impegno, Volevo solo dire... 682 00:39:17,430 --> 00:39:19,400 Adoro questa dinamica. 683 00:39:20,330 --> 00:39:21,500 Sono come Tom e Jerry. 684 00:39:22,500 --> 00:39:24,070 Fondamentalmente siamo noi. 685 00:39:24,370 --> 00:39:27,510 - Tom e Jerry. Sono Jerry. - Giusto. 686 00:39:31,010 --> 00:39:32,680 - Ehi, salutami. - Arrivederci. 687 00:39:36,580 --> 00:39:37,890 Ehi, cosa c'è a cui pensare? 688 00:39:39,350 --> 00:39:40,350 Cavolo, ma tu... 689 00:39:40,890 --> 00:39:43,090 Hai preso anche quello di tua moglie? permesso per questo? 690 00:39:43,720 --> 00:39:45,730 Guarda, non per vantarmi, 691 00:39:46,760 --> 00:39:49,630 ma fondamentalmente sono di Se Ri mondo intero. Ciò che dico va bene. 692 00:39:51,170 --> 00:39:53,300 Ma sarà molto più dura per te, vero? 693 00:39:56,200 --> 00:39:58,840 Seong Mi ha anche fatto uno spot pubblicitario per risparmiare sui costi di trasloco. 694 00:39:58,910 --> 00:40:00,980 Quindi se all'improvviso glielo dico non ci muoviamo più, 695 00:40:01,080 --> 00:40:03,040 amico, questo è motivo di divorzio. 696 00:40:03,680 --> 00:40:06,350 Ehi, allora usami come scusa. Dai la colpa a me. 697 00:40:07,280 --> 00:40:10,450 Cavolo, vuoi davvero andare in TV? così male? 698 00:40:10,520 --> 00:40:13,850 voglio fare La medicina erboristica coreana globale... 699 00:40:14,190 --> 00:40:17,860 e mostrare al mondo intero quanto è bello. 700 00:40:18,160 --> 00:40:21,630 - Dammi una pausa. - E... 701 00:40:21,900 --> 00:40:23,930 molte persone guarderanno "Teatro umano", giusto? 702 00:40:25,000 --> 00:40:26,100 Quindi mia mamma... 703 00:40:27,100 --> 00:40:28,270 e la mamma dei miei figli... 704 00:40:29,200 --> 00:40:30,500 può vedermi ovunque siano, non è vero? 705 00:40:35,080 --> 00:40:38,080 Hai Seong Mi da mettere in mostra la tua famiglia in TV, ma io no. 706 00:40:40,010 --> 00:40:41,780 Voglio mostrarli con orgoglio come sto. 707 00:40:42,880 --> 00:40:45,990 Quanto bene hanno abbandonato i bambini stanno facendo, 708 00:40:46,950 --> 00:40:48,560 come sono cresciuti bene i miei figli... 709 00:40:49,620 --> 00:40:51,930 Voglio solo mostrarli con orgoglio cosa si perdono. 710 00:40:58,230 --> 00:41:00,400 Bene. Entro il fine settimana... 711 00:41:01,070 --> 00:41:02,770 Parlerò con Seong Mi. Accidenti. 712 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 EHI. 713 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 Grazie. Voglio dire che. 714 00:41:09,610 --> 00:41:11,680 Ora posso vedere i documenti del divorzio. Sul serio. 715 00:41:15,680 --> 00:41:20,250 Questo ristorante si trova su una strada principale. Il proprietario va in pensione e lo vende. 716 00:41:20,650 --> 00:41:23,120 Gli affari non vanno esattamente a gonfie vele 717 00:41:23,390 --> 00:41:26,490 ma è una vendita urgente ed economica. Dovresti andare a dare un'occhiata. 718 00:41:42,040 --> 00:41:43,080 Cosa posso offrirti? 719 00:41:46,550 --> 00:41:49,650 - A proposito del ristorante... - Adesso abbiamo solo il brasato. 720 00:41:51,350 --> 00:41:52,620 Ne prenderò uno. 721 00:41:59,660 --> 00:42:01,800 Immagino che questo posto si rivolga principalmente ai bevitori. 722 00:42:11,070 --> 00:42:14,140 - Maledizione! - Oh mio Dio, sta bene, signora? 723 00:42:14,210 --> 00:42:17,380 Che diamine! Guarda dove stai andando! 724 00:42:17,710 --> 00:42:20,920 - Mi dispiace tanto. - Cavolo, mi è tutto addosso! 725 00:42:21,380 --> 00:42:23,780 andiamo, è così che tratti un cliente abituale? 726 00:42:24,490 --> 00:42:27,220 - Pagherai tu il mio lavaggio a secco. - Che cosa? 727 00:42:27,390 --> 00:42:31,690 - Oppure non farti pagare le bevande. - Mi scusi, signore. 728 00:42:32,130 --> 00:42:35,360 Sei inciampato e ti sei scontrato con lei. Dovresti scusarti, 729 00:42:35,700 --> 00:42:37,570 non chiedendole di pagare per le pulizie e darti da bere gratis. 730 00:42:37,700 --> 00:42:41,100 Ehi, chi pensi di essere? intromettersi negli affari degli altri? 731 00:42:41,340 --> 00:42:43,800 - Oh caro. - Ecco, alzati e siediti. 732 00:42:44,370 --> 00:42:46,240 Buon dolore. Guarda, 733 00:42:46,710 --> 00:42:48,780 hai bevuto abbastanza. Per favore, vattene. 734 00:42:49,580 --> 00:42:51,150 Non preoccuparti per il conto. 735 00:42:51,550 --> 00:42:56,320 Signora, perché non fargliela pagare? Ecco perché i cretini come lui ritornano. 736 00:42:56,780 --> 00:42:59,550 EHI! Pensi di poter dire quello che vuoi? 737 00:42:59,920 --> 00:43:02,590 Con chi pensi di parlare? 738 00:43:02,590 --> 00:43:03,620 Che cosa? 739 00:43:05,090 --> 00:43:08,200 - Mi stai parlando dall'alto in basso? - Sì, io sono. Che ne dici? 740 00:43:09,300 --> 00:43:13,370 È incredibile come esistano ancora persone come te. 741 00:43:13,670 --> 00:43:18,110 - L'hai fatto apposta per non pagare. - Di cosa stai parlando? 742 00:43:18,440 --> 00:43:21,280 Guarda i tuoi occhi che guizzano intorno, Lo sapevo. 743 00:43:21,840 --> 00:43:24,680 Ehi, qualcuno chiami la polizia! Abbiamo un pranzo e una cena qui! 744 00:43:24,750 --> 00:43:28,150 EHI! Maledizione. Va bene, pagherò. Pagherò, va bene? 745 00:43:28,320 --> 00:43:31,250 Ecco, pagherò. Felice adesso? Accidenti. 746 00:43:33,450 --> 00:43:37,260 Là. Felice adesso? Solo la mia sfortuna. 747 00:43:37,490 --> 00:43:38,860 Maledizione. 748 00:43:40,260 --> 00:43:41,300 EHI! 749 00:43:44,930 --> 00:43:45,930 Raccoglilo. 750 00:43:46,230 --> 00:43:50,800 - Prendilo adesso e daglielo. - Per la miseria! 751 00:43:50,970 --> 00:43:55,480 Abbastanza! Tu, strega! Se continui a comportarti in modo così cattivo, 752 00:43:55,640 --> 00:43:58,850 tuo marito ti lascerà. Mi senti? 753 00:43:59,850 --> 00:44:02,620 - Che cosa? - Che cosa? Ti ha già lasciato? 754 00:44:02,920 --> 00:44:06,120 I tuoi occhi sfuggenti rivelano tutto. Lo sapevo. 755 00:44:06,290 --> 00:44:10,360 Lo dici tu. Hai mai tenuto la mano di una donna? 756 00:44:10,690 --> 00:44:11,690 Che cosa? 757 00:44:11,990 --> 00:44:14,230 Questa strega... Hai un desiderio di morte? 758 00:44:15,630 --> 00:44:20,530 - Picchiami! Perché non mi colpisci? - Non posso, non posso. Fa male! 759 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 Come fa la tua presa ad essere così forte? Maledizione. 760 00:44:23,800 --> 00:44:28,380 - Che cosa siete? Una specie di delinquente? - No, signore, sono un fisioterapista. 761 00:44:28,710 --> 00:44:32,850 - Sono forte lavorando sui corpi. - Accidenti! 762 00:44:32,910 --> 00:44:37,520 I tuoi muscoli posteriori della coscia sono davvero tesi. Lascia che ti faccia un piccolo massaggio. 763 00:44:38,250 --> 00:44:39,390 Mi sbagliavo. 764 00:44:39,720 --> 00:44:43,390 - Ho detto che avevo torto! - Ti lascerò andare, 765 00:44:43,920 --> 00:44:46,390 ma prima chiedi loro delle vere scuse. Se non lo fai... 766 00:44:46,530 --> 00:44:49,460 Oh mio Dio! 767 00:44:51,200 --> 00:44:55,940 - Ora passiamo al muscolo psoas. - Va bene, lo farò! 768 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Non riesco a sentirti. 769 00:44:57,170 --> 00:44:58,740 Ho detto che lo farò! 770 00:45:03,840 --> 00:45:05,110 Non sei cambiato per niente fin da quando eravamo bambini. 771 00:45:05,780 --> 00:45:07,820 Hai sempre avuto più coraggio che senso. 772 00:45:08,880 --> 00:45:10,180 Semplicemente non ti capisco. 773 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 Stai bene? 774 00:45:20,090 --> 00:45:21,100 Voglio dire... 775 00:45:22,300 --> 00:45:23,860 Finalmente sta affondando. 776 00:45:24,830 --> 00:45:25,830 Cos'è? 777 00:45:28,000 --> 00:45:29,040 Che non ho... 778 00:45:30,300 --> 00:45:31,840 più un marito. 779 00:45:36,040 --> 00:45:37,040 EHI. 780 00:45:37,780 --> 00:45:39,280 Sono esattamente sulla stessa barca, lo sai. 781 00:45:39,850 --> 00:45:40,980 Non iniziare. 782 00:45:41,720 --> 00:45:43,320 Se piangi, Anch'io comincerò a piangere. 783 00:45:47,890 --> 00:45:49,120 Avanti, fermati. 784 00:45:50,620 --> 00:45:51,990 Se ti fermi, Ti comprerò la tua carne preferita. 785 00:45:53,890 --> 00:45:54,900 Le costolette disossate. 786 00:46:15,050 --> 00:46:17,820 Cancella tutti i miei appuntamenti di consulenza per il resto dell'anno. 787 00:46:18,020 --> 00:46:20,890 Sì, dottore. E' per il tuo programma di modella? 788 00:46:20,950 --> 00:46:21,960 SÌ. 789 00:46:23,720 --> 00:46:27,960 - Oh, tesoro. Che cosa succede? - Seong Mi, usciamo insieme questo fine settimana. 790 00:46:28,800 --> 00:46:30,300 Un appuntamento? Qual è l'occasione? 791 00:46:32,530 --> 00:46:34,300 Conosci quel ristorante che ami? 792 00:46:34,770 --> 00:46:35,770 Porto Veli? 793 00:46:36,840 --> 00:46:38,540 Ci hai prenotato lì? 794 00:46:38,540 --> 00:46:42,440 Perché? Non è un'occasione speciale. Sono così commosso. 795 00:46:43,980 --> 00:46:46,980 Va bene. Il mio fine settimana è tutto tuo. 796 00:46:47,580 --> 00:46:48,580 Ok, ci vediamo dopo. 797 00:46:50,980 --> 00:46:53,250 Stai anche andando ad un appuntamento questo fine settimana. 798 00:46:53,720 --> 00:46:55,760 Sono così geloso, dottore. 799 00:46:56,090 --> 00:46:59,430 Il regista Gong è davvero romantico. 800 00:46:59,890 --> 00:47:01,760 Romantico? Difficilmente. 801 00:47:13,360 --> 00:47:16,860 Se mai avessi bisogno di qualcuno confidarsi, 802 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 ci sono sempre io. 803 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 Lo sai, vero? 804 00:47:23,130 --> 00:47:27,570 SÌ. Devo confessare che sono io il traditore che ha aiutato il direttore Yang. 805 00:47:28,210 --> 00:47:30,240 Cavolo, perché dovresti farlo? 806 00:47:31,410 --> 00:47:35,450 Non mi piace essere lasciato indietro neanche da tutti. 807 00:47:35,710 --> 00:47:40,080 Oh amico, cosa farò? Se Seong Mi lo scopre, sono morto. 808 00:47:40,350 --> 00:47:42,350 Ha detto che finalmente ho preso una decisione per la famiglia. 809 00:47:42,690 --> 00:47:44,960 È stata così dolce con me ultimamente. 810 00:47:45,390 --> 00:47:49,060 Pensatelo come un ritorno al tuo vecchio io. 811 00:47:49,460 --> 00:47:51,500 Non è come voi due sempre andato d'accordo. 812 00:47:51,930 --> 00:47:53,330 Ti abituerai di nuovo in un batter d'occhio. 813 00:47:54,060 --> 00:47:55,430 Ma cosa succede se... 814 00:47:56,030 --> 00:47:59,740 questo causa problemi più grandi per le nostre famiglie? 815 00:48:00,700 --> 00:48:04,910 Eun Bin vede Woojae come un fratello, quindi non sarà un problema. 816 00:48:05,140 --> 00:48:08,580 E Yang Dong Suk lasciò la clinica per aprire un proprio negozio. 817 00:48:09,250 --> 00:48:10,250 Veramente? 818 00:48:10,310 --> 00:48:14,020 Giusto. Quindi non potete, voi due si incontreranno. 819 00:48:14,350 --> 00:48:15,850 Cosa c'è da ottenere aggrovigliato? 820 00:48:16,520 --> 00:48:18,720 Giusto. Spero che tu abbia ragione. 821 00:48:19,520 --> 00:48:20,690 Non posso crederti. 822 00:48:21,330 --> 00:48:22,990 - Dio mio... - Perché mi stai prendendo in giro? 823 00:48:37,670 --> 00:48:38,680 Vuoi che te ne versi uno? 824 00:48:39,010 --> 00:48:40,040 Sto bene. 825 00:48:40,780 --> 00:48:42,510 Cosa stavi facendo lì prima? 826 00:48:42,980 --> 00:48:44,880 Sei andato a mangiare là fuori? perché stavi cercando di evitarmi? 827 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 Non è quello. 828 00:48:46,680 --> 00:48:49,090 Mio padre mi ha offerto un negozio, quindi sono andato a vederlo. 829 00:48:49,520 --> 00:48:50,520 Un negozio? 830 00:48:50,590 --> 00:48:53,620 SÌ. Mi sta incastrando quindi non devo vivere abbattuto. 831 00:48:55,730 --> 00:48:56,730 Buon per te. 832 00:48:57,430 --> 00:48:58,800 Sarai bravissimo. 833 00:49:00,060 --> 00:49:01,330 Ne hai il coraggio. 834 00:49:02,300 --> 00:49:03,600 Perché sei tutto vestito? 835 00:49:04,630 --> 00:49:05,870 Sei andato ad un appuntamento al buio o qualcosa del genere? 836 00:49:07,140 --> 00:49:10,170 Non siamo nemmeno ancora divorziati. Quale appuntamento al buio? Ho avuto un colloquio. 837 00:49:10,240 --> 00:49:11,980 Perché? Ho un bell'aspetto? 838 00:49:15,350 --> 00:49:17,780 Mi dispiace di averti costretto a trasferirti. 839 00:49:18,620 --> 00:49:20,220 Deve essere difficile lasciare una casa ti sei affezionato. 840 00:49:21,420 --> 00:49:23,320 Ehi, perché sei così gentile? all'improvviso? 841 00:49:24,050 --> 00:49:25,790 È perché sei grato Ti ho aiutato prima? 842 00:49:26,860 --> 00:49:28,860 Sei gentile perché mi sto trasferendo e non mi vedrai più, vero? 843 00:49:30,690 --> 00:49:31,700 Entrambi. 844 00:49:37,000 --> 00:49:38,200 Ascoltare. 845 00:49:38,540 --> 00:49:41,000 Dal momento che non ci incontreremo mai più, Posso dire questo. 846 00:49:41,340 --> 00:49:44,270 Onestamente, eri davvero troppo bravo per quella strega. 847 00:49:47,080 --> 00:49:48,080 Voglio dire... 848 00:49:48,980 --> 00:49:51,850 Dal momento che non ci incontreremo mai più, Sarò onesto anch'io. 849 00:49:53,980 --> 00:49:54,990 Lo stesso vale per te. 850 00:49:59,820 --> 00:50:01,890 Grazie per averlo detto. 851 00:50:04,160 --> 00:50:05,160 Dong Suk... 852 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 Quando me lo hai detto ti stavi per sposare, 853 00:50:09,130 --> 00:50:10,600 Volevo fermarti più di ogni altra cosa. 854 00:50:11,270 --> 00:50:12,340 Avresti dovuto. 855 00:50:13,740 --> 00:50:14,740 Immagino che avrei dovuto. 856 00:50:15,270 --> 00:50:17,840 Lo so. È il più grande rimpianto della mia vita. 857 00:50:18,910 --> 00:50:20,580 Se avessi, niente di tutto questo sarebbe successo. 858 00:50:21,080 --> 00:50:22,080 Raccontamelo. 859 00:50:23,580 --> 00:50:25,280 Quindi è stata tutta colpa tua Gong Dae Han. 860 00:50:25,450 --> 00:50:27,020 Che cosa? Stai dicendo che è colpa mia? 861 00:50:28,950 --> 00:50:29,950 Ehi, hai ragione. 862 00:50:30,490 --> 00:50:33,590 È tutta colpa mia. Sono io il cattivo qui. 863 00:50:35,790 --> 00:50:36,790 Versane uno anche per me. 864 00:50:36,860 --> 00:50:39,360 Va bene. ehi, poiché questa è la fine della strada, 865 00:50:39,730 --> 00:50:43,230 beviamo solo qualche giorno e sguazzare nella nostra miseria. 866 00:50:43,630 --> 00:50:48,000 No. Malediciamo a morte quei bastardi. 867 00:50:48,210 --> 00:50:49,370 Parliamo male di loro insieme. 868 00:50:50,470 --> 00:50:51,740 Ok, sei pronto! 869 00:50:52,140 --> 00:50:53,940 - Saluti! In basso! - Vai in fondo! 870 00:50:59,850 --> 00:51:02,650 - Ancora uno! - Va bene! Facile, facile. 871 00:51:02,990 --> 00:51:05,090 Mi scusi, signore! Un'altra bottiglia qui, per favore. 872 00:51:13,160 --> 00:51:17,200 Direttore, ho inviato la presentazione incorporando il tuo feedback. 873 00:51:18,070 --> 00:51:20,040 Per favore rivedilo entro domani mattina. 874 00:51:21,070 --> 00:51:23,170 - Ancora una cosa... - Parto per oggi. 875 00:51:23,170 --> 00:51:24,710 Ho un appuntamento al buio. 876 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 (Amministratore Delegato Pacundo Ignacio de la Cruz Yang) 877 00:51:35,090 --> 00:51:36,920 - Grazie. - Grazie. 878 00:51:38,860 --> 00:51:40,260 Ero preoccupato non avremmo potuto incontrarci. 879 00:51:40,590 --> 00:51:42,530 Quindi sono ancora più contento per incontrarti di persona. 880 00:51:44,260 --> 00:51:47,900 Quindi Hye mi ha parlato così tanto di te, Mi sento come se ti conoscessi già. 881 00:51:49,270 --> 00:51:53,140 - Si è lamentata del fatto che sono troppo duro? - Accidenti, no. 882 00:51:53,400 --> 00:51:55,970 Ha detto che sei davvero un professionista e ha molto da imparare da te. 883 00:51:56,310 --> 00:51:58,710 Per favore. Quindi anche Hye è fantastico. 884 00:51:58,980 --> 00:52:02,310 Stiamo anche lanciando una linea speciale con uno dei suoi disegni. 885 00:52:02,510 --> 00:52:06,220 - Rappresenta anche i designer. - Veramente? 886 00:52:07,280 --> 00:52:10,290 Sono felice di sentire sta andando così bene. 887 00:52:46,060 --> 00:52:48,160 Andiamo a cenare? 888 00:52:48,630 --> 00:52:50,660 Non hai menzionato la pancetta di maiale? ti piace nelle vicinanze? 889 00:52:52,230 --> 00:52:53,730 Lo faccio, ma... 890 00:52:54,300 --> 00:52:55,330 Perché? 891 00:52:55,870 --> 00:52:57,470 Non mi manderai via affamato, sei tu? 892 00:52:58,770 --> 00:52:59,770 Accidenti. 893 00:53:02,970 --> 00:53:06,010 (Specialità di sanguinaccio Saetgol) 894 00:53:08,180 --> 00:53:09,310 Benvenuto. 895 00:53:11,210 --> 00:53:13,520 Prenderò un ordine di sanguinaccio e intestini da portare via, per favore. 896 00:53:13,850 --> 00:53:14,850 Sicuro. 897 00:53:16,290 --> 00:53:18,820 La donna con cui sei venuto qui l'ultima volta... 898 00:53:19,490 --> 00:53:21,220 Sei sicuro? non è la tua ragazza? 899 00:53:22,330 --> 00:53:23,360 No, non lo è. 900 00:53:23,830 --> 00:53:25,600 Voi due stavate così bene insieme. 901 00:53:25,930 --> 00:53:28,130 Sembrava che avessi gusti simili anche nel cibo. 902 00:53:29,000 --> 00:53:32,300 È una cosa davvero difficile da trovare, lo sai. 903 00:53:32,840 --> 00:53:34,870 Giusto, suppongo di sì. 904 00:53:38,010 --> 00:53:39,080 Ecco. 905 00:53:42,710 --> 00:53:44,280 Questo posto deve essere molto popolare. 906 00:53:44,610 --> 00:53:46,020 È pieno. 907 00:53:47,650 --> 00:53:48,650 Ecco qui. 908 00:53:49,790 --> 00:53:51,050 Continuerò con l'acqua. 909 00:53:51,350 --> 00:53:52,720 Hai guidato qui? 910 00:53:53,960 --> 00:53:57,660 No, davvero non bevo. È ricco di calorie... 911 00:53:57,730 --> 00:53:59,130 e interferisce con la crescita muscolare. 912 00:53:59,600 --> 00:54:01,460 Oh, capisco. 913 00:54:03,570 --> 00:54:04,600 Grazie. 914 00:54:05,470 --> 00:54:08,240 Ho dimenticato di ordinare il riso. Vorresti una ciotola? 915 00:54:08,300 --> 00:54:10,540 No, sto bene. Non mangio carboidrati. 916 00:54:14,080 --> 00:54:17,250 - Posso avere una ciotola di riso, per favore? - Sicuro. 917 00:54:19,150 --> 00:54:22,820 Mangiare riso con la carne aumenterà davvero il tuo livello di zucchero nel sangue. 918 00:54:23,950 --> 00:54:28,090 - Non sei un gran buongustaio. - Mi piace mangiare sano. 919 00:54:30,260 --> 00:54:34,030 - Quindi devi detestare molti cibi. - SÌ. 920 00:54:34,530 --> 00:54:37,070 Non mi piace davvero cibi molto conditi o piccanti. 921 00:54:37,400 --> 00:54:40,140 Intestini, sanguinaccio e... 922 00:54:42,510 --> 00:54:43,510 zampe di gallina. 923 00:54:43,870 --> 00:54:46,710 Non sopporto quella roba. È disgustoso. 924 00:54:53,520 --> 00:54:56,520 Il mio sogno è avere una ragazza Posso allenarmi con. 925 00:54:57,050 --> 00:54:58,420 Ti piace allenarti, per caso? 926 00:54:59,360 --> 00:55:03,160 L'unico esercizio che faccio è respirare. 927 00:55:11,070 --> 00:55:14,370 L'unica cosa che non ti tradisce mai è muscolare. 928 00:55:15,410 --> 00:55:19,010 Per prima cosa prova il cardio a digiuno. Posso prepararti un programma alimentare. 929 00:55:22,080 --> 00:55:26,050 Ma c'è qualcosa Sono davvero curioso. 930 00:55:26,350 --> 00:55:28,590 - Il piano alimentare? - No. 931 00:55:29,050 --> 00:55:30,050 Voglio dire... 932 00:55:30,750 --> 00:55:34,060 Perché continui a tagliare? tutto il grasso via? 933 00:55:35,890 --> 00:55:38,290 Questo è fondamentalmente un nodulo di grassi saturi. 934 00:55:38,600 --> 00:55:40,160 Equivale a un intero set per sollevamento pesi. 935 00:55:45,440 --> 00:55:49,410 Di cosa sta parlando? Il grasso è la parte migliore del maiale. 936 00:55:53,480 --> 00:55:57,710 Va bene, metti una foglia d'aglio sott'aceto sopra la lattuga, 937 00:55:58,080 --> 00:56:00,480 Aggiungine un po' riso bianco scintillante, 938 00:56:00,820 --> 00:56:05,490 poi prendi un pezzo di pancetta di maiale, tuffarlo nella salsa di acciughe e aggiungerlo. 939 00:56:05,520 --> 00:56:08,760 E completarlo con una fetta d'aglio e un peperoncino verde piccante. 940 00:56:09,130 --> 00:56:10,930 E il gioco è fatto. Perfezione. 941 00:56:23,210 --> 00:56:24,210 Incredibile. 942 00:56:24,810 --> 00:56:25,810 È killer, vero? 943 00:56:26,110 --> 00:56:30,810 Succhi saporiti si mescolano alle foglie, poi la sferzata di aglio e pepe... 944 00:56:30,880 --> 00:56:35,150 si diffonde attraverso la tua bocca, poi, il ricco umami della salsa di acciughe. 945 00:56:35,220 --> 00:56:37,220 È allora che lo lavi giù con un bicchierino di soju. 946 00:56:45,700 --> 00:56:49,200 - E' la finitura perfetta. - Giu Ah. 947 00:56:50,030 --> 00:56:51,030 SÌ? 948 00:56:52,240 --> 00:56:53,370 Con chi stai parlando? 949 00:57:00,810 --> 00:57:01,850 Bella domanda. 950 00:57:02,780 --> 00:57:03,950 Dov'è andato? 951 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 Hai bevuto troppo. 952 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Diciamo che è finita la notte. 953 00:57:09,420 --> 00:57:12,120 Scusate, posso averne un altro? bottiglia di soju, per favore? 954 00:57:20,230 --> 00:57:21,230 Bene allora. 955 00:57:30,010 --> 00:57:32,780 (Griglia a carbone Damga) 956 00:57:35,950 --> 00:57:39,780 Perché mai dovresti farlo? dare dei soldi a quella strega? 957 00:57:40,320 --> 00:57:41,480 Vai a riprenderlo. Proprio adesso. 958 00:57:41,850 --> 00:57:43,220 Ehi, lascia perdere. 959 00:57:44,420 --> 00:57:48,160 Il tuo ex marito non ha un centesimo. Come può vivere se anche lei è al verde? 960 00:57:48,360 --> 00:57:49,430 Poverina. 961 00:57:50,230 --> 00:57:51,490 Le è dura. 962 00:57:51,930 --> 00:57:54,600 Oh, per favore. L'hai sposata per pietà, vero? 963 00:57:55,030 --> 00:57:57,330 Il tuo istinto protettivo ha preso il sopravvento, o qualcosa del genere. 964 00:57:59,000 --> 00:58:02,540 Sei sempre stato un tenero, Dae Han. 965 00:58:02,940 --> 00:58:06,240 L'hai semplicemente scambiato per amore. 966 00:58:07,140 --> 00:58:08,510 Immagino che potresti avere ragione. 967 00:58:10,110 --> 00:58:11,350 Era come una persa, 968 00:58:12,050 --> 00:58:13,680 pietoso cucciolotto. 969 00:58:14,080 --> 00:58:15,080 Un cucciolo? 970 00:58:16,790 --> 00:58:18,190 Quindi l'hai sposata perché era carina. 971 00:58:20,020 --> 00:58:21,120 Poi ancora... 972 00:58:21,390 --> 00:58:24,430 È carina, quindi ovviamente Il padre di Ji Hu si è innamorato di lei. 973 00:58:25,960 --> 00:58:29,230 Ora che sono vecchio e brutto, 974 00:58:30,670 --> 00:58:33,570 corse da lei, cuore e anima. 975 00:58:36,240 --> 00:58:37,240 Dong Suk. 976 00:58:38,940 --> 00:58:40,140 Sei bellissima. 977 00:58:40,980 --> 00:58:42,010 Come se. 978 00:58:42,950 --> 00:58:45,520 Che ti succede... Ehi. 979 00:58:45,850 --> 00:58:48,020 Eri la ragazza più carina in tutta Onjeong. 980 00:58:48,380 --> 00:58:50,590 Quando eri al liceo, 981 00:58:51,120 --> 00:58:52,860 tutti quei ragazzi sarebbero usciti insieme davanti alla tua scuola... 982 00:58:52,920 --> 00:58:57,360 in fila ogni giorno spero solo di vederti. 983 00:58:57,830 --> 00:59:00,860 Ero preoccupato per te di notte, quindi aspetterei nella sala studio... 984 00:59:00,930 --> 00:59:03,330 e accompagnarti a casa. Non ricordi? 985 00:59:04,830 --> 00:59:06,500 È successo molto tempo fa. 986 00:59:07,070 --> 00:59:08,710 Non più. 987 00:59:10,640 --> 00:59:11,940 Sei ancora bella. 988 00:59:14,340 --> 00:59:15,410 Te lo dico, lo sei. 989 00:59:16,950 --> 00:59:18,010 Allora... 990 00:59:19,420 --> 00:59:20,420 e ora. 991 00:59:24,990 --> 00:59:26,160 Grazie. 992 00:59:27,220 --> 00:59:29,030 Ehi, non sorridere. 993 00:59:29,630 --> 00:59:33,000 Non sorridere. Sei ancora più carina quando lo fai. 994 00:59:33,800 --> 00:59:35,400 Oh, smettila. 995 00:59:36,270 --> 00:59:37,500 I tuoi occhi sono bellissimi. 996 00:59:38,500 --> 00:59:39,740 Il tuo naso è bellissimo. 997 00:59:42,340 --> 00:59:43,670 E le tue labbra sono bellissime. 998 01:00:35,860 --> 01:00:37,690 Qui! 999 01:00:39,300 --> 01:00:41,330 Perché nessun taxi si ferma? 1000 01:01:00,450 --> 01:01:01,450 Sei sveglio? 1001 01:01:04,720 --> 01:01:05,860 Sto impazzendo. 1002 01:01:06,660 --> 01:01:09,260 Perché continuo a pensare a lui? 1003 01:01:09,890 --> 01:01:10,890 Perché? 1004 01:01:18,030 --> 01:01:19,540 Yang Hyun Bin. 1005 01:01:22,970 --> 01:01:27,740 Questo è ridicolo. Sto sentendo delle cose adesso? 1006 01:01:36,350 --> 01:01:39,590 Cavolo, perché continua a scappare? 1007 01:01:44,060 --> 01:01:46,200 Din-dong. 1008 01:01:47,200 --> 01:01:49,870 Ehi, Yang Hyun Bin, vieni fuori! 1009 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 - Oh mio Dio! - Signorina Gong Ju Ah? 1010 01:01:56,910 --> 01:01:57,970 Stai bene? 1011 01:01:59,910 --> 01:02:02,350 Accidenti. Sei davvero... 1012 01:02:02,680 --> 01:02:05,380 - incredibile, lo sai? - Che cosa? 1013 01:02:06,350 --> 01:02:07,380 Sul serio. 1014 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 Mi dispiace. 1015 01:02:14,890 --> 01:02:16,990 - Entra. - Lascia andare... 1016 01:02:28,600 --> 01:02:29,870 Hai bevuto? 1017 01:02:30,770 --> 01:02:31,970 SÌ. E se lo avessi fatto? 1018 01:02:32,810 --> 01:02:34,240 Stronzo. 1019 01:02:34,540 --> 01:02:35,580 Che cosa? 1020 01:02:36,080 --> 01:02:39,050 - Uno stronzo? - Hai detto che ti manco, vero? 1021 01:02:39,380 --> 01:02:42,450 Che provi ancora dei sentimenti per me. Che era destino. 1022 01:02:43,320 --> 01:02:48,260 Allora, cos'è questo? Non possiamo essere amici? Non mi è permesso essere gentile con te? 1023 01:02:48,590 --> 01:02:49,590 Accidenti. 1024 01:02:50,130 --> 01:02:52,930 Ma allora perché sei stato così gentile con me? 1025 01:02:53,130 --> 01:02:55,160 Perché non riesco a smettere di pensare a te? 1026 01:02:55,800 --> 01:02:58,770 Se fossi stato così, perché sei tornato in Corea? 1027 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 Perché hai dovuto presentarti? di nuovo nella mia vita? 1028 01:03:05,370 --> 01:03:06,410 Stai ridendo? 1029 01:03:07,240 --> 01:03:09,350 Cosa c'è di così divertente? 1030 01:03:12,150 --> 01:03:13,150 Perché sono grato. 1031 01:03:15,720 --> 01:03:17,090 Mi sei mancato così tanto, 1032 01:03:18,620 --> 01:03:19,820 ed eccoti qui. 1033 01:03:20,790 --> 01:03:22,090 Sono così felice. 1034 01:03:39,580 --> 01:03:41,180 Vado a casa. 1035 01:04:25,490 --> 01:04:27,990 (Ricetta per amore) 1036 01:04:28,060 --> 01:04:30,330 Devo riferire sui loro progressi? 1037 01:04:30,390 --> 01:04:34,100 - Elaborerò il piano. - Le chiederà sicuramente di uscire oggi. 1038 01:04:34,460 --> 01:04:36,930 - Da oggi siamo ufficiali. - Sei incredibile. 1039 01:04:37,170 --> 01:04:39,070 Mia madre non è tornata a casa ieri sera. 1040 01:04:39,570 --> 01:04:40,940 Qualcuno l'ha fatto in giro per il quartiere mi noti? 1041 01:04:40,940 --> 01:04:42,140 Dong Suk! 1042 01:04:42,200 --> 01:04:43,970 Mi hanno visto ubriacarmi? e andare in un motel? 1043 01:04:45,210 --> 01:04:46,940 Da chi l'hai sentito? 1044 01:04:48,040 --> 01:04:49,610 Tutto ciò che resta è una dolce fragranza. 1045 01:04:50,480 --> 01:04:51,950 Soprattutto quando sono con te, 1046 01:04:52,780 --> 01:04:54,950 Vivrò da donna che non tramonta mai. 1047 01:05:00,181 --> 01:05:02,181 Dramaday.me